В этот раз мы пощиплем очередную мыльную оперу по имени Луна. Название сериала перевели, как всегда, опуская смысл и близость к оригиналу. В ближайшее время выйдет моя статья, посвященная вопросу о неразберихе с названиями теленовелл, пока же остановимся на сериале, оригинальное название которого «Luna, la heredera». Дословный перевод — «Наследница Луна» (или «Луна — наследница»), как видите, название полностью отражает сюжет. Почему телеканал транслирует теленовеллу под названием «Девушка, по имени Луна», остается загадкой. Видимо, созвучие на русском языке имени главной героини с названием спутника Земли сбил их с толку, и они решили разъяснить и себе и зрителям, что Луна — это девушка (несмотря на то, что героиня имеет ребенка, и под девушку ее подписать уже нельзя).
 Теленовелла рассказывает историю молодой женщины окруженной ненавистью, любовью, завистью и местью, которой удается завоевать сердца двух мужчин. Первая сцена: мертвая мать лежит на полу, дочь уезжает и прячется, как будто ее сразу же будут убивать. Сюжет предсказуем до мелочей: у бедной девочки из провинции кто-то умирает, и она едет на заработки в столицу. Как всегда там она превращается в принцессу, и рыцари дерутся за право обладать ее рукой и сердцем. Такое впечатление, что в Колумбии перестали писать интересные сценарии! Одним словом, есть сериалы получше.
Еще один момент, который привлек мое внимание. В сериале звучит песня «A Gritos De Esperanza», которую поет Алекс Убаго. Когда я ее услышала в первый раз, она показалась мне до боли знакомой. Где же я ее слышала? Вдруг осенило, в сериале «Тайны любви» именно эта песня была основной темой главных героев Лауры и Августина. Кто у кого спер мелодию, непонятно.
Коротко о главных героях:
 Луна (Габи Эспино) — 25-ти летняя привлекательная ЖЕНЩИНА с огромной внутренней силой. Воспитанная матерью, она всю жизнь почитает ее ценности: честность и солидарность. Хотя иногда жертвует ими ради больших идеалов. Хорошо, что вокруг Луны много нормальных людей, которые ей вовремя вправляют мозги на место. Вот что поведала корреспондентам о сериале и своей героине Габи Эспино:
«Теленовелла «Наследница Луна» мне очень нравится, несмотря на то, что она снималась в классическом стиле. Такие картины лучше всего продаются. Луна – типичная главная героиня, которая страдает на протяжении всего сериала. С ней постоянно что-то происходит: главная героиня плачет, борется, страдает и защищается. А вообще, мне нравиться персонаж Луны тем, что она очень самодостаточная личность».
Лично мне кажется, что Габи Эспино плохо справилась с ролью: как всегда переиграла. Эспино, конечно, красивая девочка, но слабенькая актриса, да и роль не ах. Габи всего 27 лет и «опытная» она не по годам, а по ролям (играет с 1997 года). Большинство ролей у нее комедийные, а в «Луне» пришлось сыграть относительно серьезного персонажа. Наверно, из-за отсутствия «серьезного» опыта ее игра смотрится так коряво. Радует одно — не льет слез Луна по всем углам и по каждому поводу.
 Маурисио (Кристиан Мейер) — 38-летний молодой человек из скромной семьи. Окруженный ореолом таинственности он не отразим для женщин, то и дело падающих к его ногам. Его юмор и цинизм заставляет трепетать врагов.
Кристиан Мейер увлечен своим героем: «Маурисио травмирован тем, что произошло с ним в прошлом. Он стал очень закрытым человеком. Поэтому при написании сценария было решено, что он будет немногословным и прямолинейным. Он харизматичен и недосягаем, что, естественно, делает его привлекательным в глазах публики и главной героини. Эта роль очень много значит в моей карьере. Я устал от амплуа болтливого красавца. Здесь мне пришлось сыграть человека, ведомого глубоким внутренним конфликтом».
По мне, Маурисио через чур романтичный, прямо как русский мужик! Как же у такого святого может родиться фурия. Дочь Маурисио, Алисия (Валентина Акоста), ненавидит не только Луну, но и весь свет вокруг. Она яростно ревнует своего папочку. Хитрая девица, сразу сориентировалась, как можно позлить потенциальную мачеху. Не дождусь момента, когда она всех полюбит и станет послушной девочкой.
 Родриго (Алехандро де ла Мадрид) — 25-летний неуправляемый и легкомысленный бунтарь скрывает под маской ранимую душу. Он — сын миллионера Дона Ломбардо, который дал ему все, что тот захотел. Но после смерти матери Родриго смертельно одинок, отец никогда не бывает рядом.
В общем, Родриго — как ребенок, не люблю такой тип мужчин. Вроде весь такой хороший и нежный, но все его поведение — шантаж. Хотя честно признаюсь, я просто в восторге от улыбки Алехандро, сыгравшего эту роль.
 Даниэла (Аура Кристина Гейтнер) — привлекательная и очень чувственная женщина. Она обожает роскошь, деньги и власть. Она хочет властвовать над всеми, кто ее окружает и знает, что имеет неоспоримую силу над мужским полом. Ее самая заветная мечта прибрать к рукам наследство Дона Эстебана, двоюродного брата ее родителей.
Персонаж Даниэллы, хоть и порядочной стервочки, получился куда интересней и ярче Луны. Вот только никогда не могла понять, почему в сериалах этим дамочкам нечем больше заняться, как портить жизнь другим?
 Палома (Андреа Лопес) — 23-летняя милашка, сестра Даниэлы и кузина Родриго. Избалованная и капризная девчонка, у которой на уме только развлечения. Она эгоистична и злорадна, чтобы убрать Луну с дороги Родриго, она идет на все. Мне это героиня ужасно не нравится — бесхарактерная, глупая и истеричная дура. Нельзя быть такой недалекой. Даже пребывание в психбольнице не сделало ее умнее. Нет, чтобы прикинуться овечкой и хитростью выбраться оттуда, она своими истериками только усугубляет положение.
 Дон Эстебан (Хулио Сесар Луна) – бизнесмен за 60, принадлежит элите среднего класса. Единственные человек, кто открыто сталкивается с ним — Маурисио, и нет сомнения, между ними идет война не на шутку. Несмотря на успех в деловой жизни, на личном фронте Дона Эстебана полный провал.
 Михарес (Армандо Гутьеррес) — 40-летний амбициозный и малодушный работник Дона Эстебана.
По сценарию самая главная дрянь в сериале – Даниэла. Она убивает влюбленного в нее Михареса. Именно «этой» любовью она вначале шантажирует жертву, пугая что, расскажет, что Михарес ведет двойную игру...
С помощью Даниэлы, Маурисио подбросят интимные фотографии, на которых запечатлена измена Луна с Родриго (на самом деле, на фото с Родриго Палома). В этот момент Луна узнает, что она беременна, а Маурисио не верит в свое отцовство. Все стараются испортить жизнь главной героини, даже те которые вроде бы ее безумно любят. Маурисио, не без помощи Даниэлы, сразу же верит, что ребенок у Луны от другого. Тут-то сюжет и загнулся под стандартный набор: она беременна — он не верит, ее зовет замуж другой — она его не любит. Разочаровавшаяся Луна все-таки выходит замуж за Родриго. Даниэла тем временем запихивает свою сестренку Палому в психбольницу, чтобы не дать ей возможность раскрыть рот. Вскоре события поворачиваются не так как хочет Даниэла, в итоге:
• Даниэле нужны деньги.
• Родриго нужна Луна.
• Луне нужен развод.
Всем что-то нужно и все это требуют. Когда все получат то, что захотят, наступит 120 серия и хеппиэнд. А пока Даниэла продолжает свои злодеяния и крадет ребенка Луны. После, когда все проваливается, Даниэла приказывает Родольфо убить Родриго. Тот трусит и отдает шприц жертве, сказав, что Родриго сам может решить, умирать ему или нет. Родриго выбирает смерть. Маурисио раскрывает глаза Луне на то, что Родриго подделал документы о болезни сына. Маурисио и Луна привозят своего сыночка на Дикий пляж, и счастье спускается на наши головы! Вот он, долгожданный конец!
Нинель Щипкова.
Вниманию поклонников сериала «Падре Корахе»!
Мы получили официальную информацию от RTVi о продолжении так полюбившегося вам сериала «Падре Корахе». Дословно цитируем слова представителя телеканала:
«Нами был закуплен этот сериал на тот момент, когда его законченная версия насчитывала 150 серий. Потом, как говорится, сериал «пошел» и в Аргентине было снято еще какое-то количество серий. Будут ли они дополнительно закуплены нашим каналом или нет, пока не известно. Шансы увидеть продолжение [теленовеллы] на нашем канале, конечно же, есть, но с какой долей вероятности говорить не берусь».
Дорогие читатели, следите за публикациями журнала, я буду держать вас в курсе происходящего. |